Potrebbe trattarsi di una allocazione di dati fuori dal range della memoria di mysql.... ma in soldoni non saprei che possa essere l'azione correttiva del tuo specifico caso se non aumentare la memoria a disposizione.

Di certo comporta la corruzione del file di dati (.MYD) o dell'indice (.MYI) che non essendo stato chiuso al restart del server, che sicuramente e' avvenuto, risulta indisponibile.

Se usassi le innDB questo problema quasi certamente non sarebbe avvenuto, nel senso che la tabella sarebbe stata riparata al riavvio del server. Al max perdendo i dati appesi o forse manco quelli se gia' erano scritti nel ib_log.