In Outlook Express vai in Strumenti/Account/Aggiungi/Posta elettronica.
Compila i vari campi (il POP3 e l'SMTP li puoi trovare sul sito di Libero) ed il gioco è fatto!