Tiro su questo post perchè sono appena uscito da una situazione del genere, pero' su ubuntu. vediamo se puo' aiutarti, se non hai già risolto. (La mia scheda è una pcmcia con chipset broadcom4306).

Partiamo da:
nstalled ndis drivers:
wg311v3 driver present, hardware present
Sembra che formalmente sia tutto a posto. Non credo serva niente della seconda cosa che hai trovato.

Do per scontato che hai provato anche modprobe ndiswrapper anche come superuser e che non vada bene.

Potrebbe essere che:
.manchi il firmware della scheda wireless, (allora devi cercarlo/installarlo)
.e/o che ci sia un conflitto fra i driver caricati in automatico e ndiswrapper
. e/o un conflitto fra la scheda wireless e la ethernet.
(nel mio caso erano vere tutte e tre le cose )

Posta il risultato del comando iwconfig che serve a capire la situazione.