splittare la frase in parole

[shishii]

allora probabilmente il sorgente e la fonte da cui prelevi la frase sono in codifica diversa tipo utf8 e iso-8859-1

prova ad usare nel sorgente all'inizio:

#!/usr/bin/perl

use utf8;