La scelta di pubblicare un file word è terribile...
sei obbligato a questa scelta?

Altrimenti puoi pubblicare un file txt che verrà richiamato (tramite iframe) nella pagina, e che puoi formattare con CSS.

Va da se che quando pubblichi il nuovo file è già disponibile... non devi fare altro.

Ma ci sarebbe di meglio.
Visto che si tratta di un'aggiornamento della pagina html
quesi quasi ti conviene fare un'inclusione ASP o PHP.

Sai come fare? Cosa non ti è chiaro?