Usa un iframe
codice:
 
<iframe name="I1" src="file_che_aggiorni.txt"></iframe>
(il name non è obbligatorio, ma aiuta)
Gli dai la dimensione che ti pare e dentro ci sarà il contenuto del tuo file txt.
Di volta in volta aggiorni il file txt.
Tutto qui!