utilizzando un image button puoi solo fare un redirect nell'evento clic dell'oggetto.
In alternativa puoi utilizzare un Hyperlink e lavorare con le proprietà imageurl e navigateurl.