Sostituire numeri con codice html

[l'evangelista]

ciao,
sto facendo un sito in arabo, ho il problema dei numeri che non vengono interpretati.
Anzichè leggere i numeri in arabo, vedo i classici 1, 2, 3 ecc.

avevo pensato di sostituirli con il codice html relativo (&#1632 ; per lo zero, ad esempio) con una serie di eregi in cascata.

Ovviamente questo non può funzionare perchè quando andrei a sostituire l'1 mi andrebbe a trovare anche l'1 del codice html &#1632 ; appena cambiato..

avete una soluzione da consigliarmi?

[nonsoloC]

Non sono molto pratico di espressioni regolari ma non potresti fare in modo di sostituire il numero SE E SOLO SE non è preceduto dai caratteri &# ? Ovviamente per preceduto non si intende direttamente attaccato (nel tuo esempio il 2 finale va considerato come un elemeno di un blocco di 4 caratteri preceduto da &#). Credo che una condizione del genere non debba essere troppo difficile da realizzare con le er, a patto di conoscerle! :P

[skidx]

Originariamente inviato da l'evangelista
ciao,
sto facendo un sito in arabo, ho il problema dei numeri che non vengono interpretati.

non vengono interpretati da chi?
Le cifre sono caratteri uguali a tutti gli altri.
Se scrivi il codice arabo che rappresenta il nostro 1, verrà visualizzato quello. Se scrivi 1 compare 1, ovvio.

[Anªkin]

Confermo quanto dice skidx, se nel testo in arabo ci sono i numeri ti stampa quelli, l'html mica fa da traduttore
Ma che poi noi non usiamo proprio i numeri arabi?

Cmq per quanto riguarda la sostituzione se si scrive una regexp ad hoc ti sostituisce tutto in un colpo solo e nno c'è rischio che risostituisca i codici html.
Basta sapere i corrispettivi html dei numeri in arabo.