Facci capire: il tuo sito è già stato realizzato TUTTO sulla base di quella struttura tipo?

Se così fosse, dovremo agire sulla larghezza delle celle della tabella che hai utilizzato per impaginare le informazioni. In caso contrario, se sei d'accordo, suggerirei di impostare una nuova struttura, ottimizzando il codice e ottenendo un lavoro più pulito, veloce e chiaro.