Parlare di millimetri in un monitor non ha assolutamente senso. L'unita` di misura piu` piccola e` il px. In qualche monitor corrisponde a frazioni di millimetro, in altri a multipli di mm, e si puo` arrivare anche ai cm.
Le unita` di misura che puoi usare con profitto sono:
%, px, em, e simili

Puoi parlare di mm, o di pica, o di altre cose simili, se stai lavorando su un layout di stampa (sempre che il browser li capisca, cosa che non e` ovvia, con i browser attuali).

Ripeto: non ha senso cercare tale precisione nel Web.
Definisciti un blocco largo 95 - 98% della finestra, e lavora con quello.
Oppure definisci una larghezza in px e puoi lavorare in modo piu` semplice (ma hai qualche problema di accessibilita`).