richiami la pagina del contatore con un javascript...
del tipo <script src="fintojs">
e nel finto js metti:
var _width=screen.width;
var _height=screen.height;

var counter_href= "counter.php?res='+_width+'x'+_height+'";
var jscode="<script type=\'text/javascript\' language=\'javascript\' src=\''+counter_href+'\'></script>";
document.write(jscode);

naturalmente nel file counter.php c'è il codice php del tuo contatore, che ora conosce la risoluzione