ma qual è lo scopo della cifratura lato client?

Potresti usare l'MD5

http://pajhome.org.uk/crypt/md5/md5src.html

però essendo un metodo one-way non c'è modo di decodificare la stringa cifrata nella stringa di partenza.