Crei entrambe le select e le metti nascoste (attributi: visible:hidden e display:none dei css). Poi alla pressione del bottone modifichi la visibilità per entrambe le select impostando i due attributi rispettivamente a visible e block (o forse funziona anche inline, prova).