infatti c'è probabilmente un problema di codifica differente tra il client che interroga il database e il server stesso.

Prova ad inserire all'inizio dello script:

#!/usr/bin/perl

use utf8;