A suo tempo io ho imparato Perl in pochi giorni, senza conoscere PHP, ma con una buona base di programmazione in altri linguaggi.

Perl e` un linguaggio ad oggetti (object-oriented), per cui se gia` ne conosci uno non dovresti avere problemi.

Posso aggiungere che usare Perl con strutture simili ad un altro linguaggio e` piuttosto facile; invece usarlo secondo le sue potenzialita` e` una cosa molto lunga, che richiede molta esperienza: infatti ci sono delle "scorciatoie" (perdonate il termine), usate da chi ha esperienza, che non sono facili da interpretare ed usare correttamente.

La domanda che a mio parere devi farti prima di iniziare e`: ma perche` tradurre PHP in Perl? Quali vantaggi?
Se fai una ricerca in questo forum (bottone in alto a dx), trovi risposte a questa domanda date da shishii e altri programmatori molto piu` esperti di me (chiavi: "vantaggi", "mod-perl", "differenze PHP Perl", e simili).