Originariamente inviato da Xinod
ho avuto lo stesso problema di recente,
questo funziona ma non passa il validatore
codice:
pre {
 white-space: -moz-pre-wrap;  /* Mozilla, supported since 1999 */
 white-space: -pre-wrap;      /* Opera 4 - 6 */
 white-space: -o-pre-wrap;    /* Opera 7 */
 white-space: pre-wrap;       /* CSS3 - Text module (Candidate Recommendation)
                                 http://www.w3.org/TR/css3-text/#white-space */
 word-wrap: break-word;       /* IE 5.5+ */
}
ottimo. funziona.

ho utilizzato word-wrap: break-word; per IE perchè l'applicazione gira solamente con questo browser.

vi ringrazio tutti per l'aiuto