non ci avevo pensato... mi può star bene anche senza popup e cioè che cliccando un flag mi si presenti il campo, lo confermo e al posto del campo dove ho scritto appaia il dato.