guarda che .xinitrc abbia i permessi per l'utente o dei i permessi a /usr/bin/fluxbox

dai un occhiata a /etc/group ed eventualmente aggiungi l'utente ai gruppi interessati