Figurati!
Sei stato gentilissimo e disponibilissimo.
Ti ringrazio di cuore.

Quello che mi lascia un po' perplesso però è il funzionamento del sound server (passatemi il termine) su linux.

Il multicanale lo supportava persino win95 con la soundblaster 16.. possibile che alsa non sia in grado di gestire più di un flusso di output?