misto o non misto con php, non va bene lo stesso... se quel codice javascript viene generato da php, raddoppia ulteriormente gli apici... in quel modo, a mio avviso, sono ancora sbagliati.