prova a cambiare i colori di aterm (in particolare, con le opzioni -fg/bg rgb:<hex> )
per X, puoi provare con xgamma -bgamma <n> -rgamma <n> -ggamma <n>