capisco, però io volevo il contrario cioè il testo del menu disposto orrizzontalmente ma girato di 45° quindi farei tante immagini maesse orrizontalmente tra di loro.

stò già provando, ci stò dentro con i blocchi solo che il testo ovviamente essendo obliquo si attiva con il css (cioè cambia immagine) quando si è un pò fuori dell'area.

ma non importa viene bene lo stesso.