anche aggiungendo php non hai risolto il problema, perchè il codice php non viene eseguito e rimane dentro al file js:
Guarda qui ,
, devi rinominare il file photos.js in .php e cambiare nel file photoactive.html :
<script type="text/javascript" src="../scripts/photos.php">

prova cosi