perdonami,
non credo di avere capito cosa intendi per 'editor javascript standalone' e 'quando non hai internet sotto mano'...