Scite ha una procedura di installazione e scintilla dev'essere compilato. quindi non è proprio standalone ma potresti provare a copiare l'eseguabile e i vari file properties.

Ma non ti offre un contesto di esecuzione del codice.

Comunque a priori è difficile che esista una cosa del genere...

deve essere qualcosa che funzioni sul browser... altrimenti gli oggetti document e/o window a cosa si riferirebbero?