che fai esattamente ?

come e' precisamente l'errore ?

fuori dalla cartella personale devi usare 'sudo'


p.s.
http://www.ubuntuitalia.org/