non capisco il tuo problema: esporti da FW come html+immagini, apri la pagina html creata da FW in DW: da DW basterà impostare come sfondo di cella di tabella la gif/jpg che occupa la cella dove vuoi scrivere. Naturalmente ricordati di cancellare la gif/jpg dopo averla impostata come sfondo, altrimenti lo spazio sarà sempre occupato dall'immagine e non potrai scrivere nulla: una cella di tabella o contiene un immagine o contiene del testo, ma tutti e due insieme no