allora, io intanto avevo fatto così:

il layer è impostato così:
<div id=\"lav\" style=\" height:375; z-index:1; width:100%; overflow:auto;\">

nella pagina stessa che lo contiene ho messo
<style type="text/css" media="print">
#lav {overflow : visible;}
</style>

ovviamente stampa sempre uguale, ovvero con la barra.