La pagina per accedere alla gestione della tua sitemap, è:
https://www.google.com/webmasters/sitemaps/siteoverview
Quell'altra (http://www.google.com/sitemap.html ) è la Google Site Map, che non c'entra nulla