se non sbaglio e' un vero e proprio bug, di cui gia' si e' parlato in passato,
conviene avere la funzione nella pagina madre e passare solo text e value nel nuovo option dalla popup
ciao