Usando il DOM standard del W3C (che prevede un attributo id per ogni campo del form):

codice:
function miaFunzione() {
if (CONDIZIONE) {
document.getElementById('ID_CAMPO').disabled = true;
}
else {
document.getElementById('ID_CAMPO').disabled = false;
}
}