Si ma l'errore

codice:
mySQL error: Unknown column 't.tid' in 'on clause'
indica che c'è una colonna sconosciuta.. cioè che non è presente nel database..

prova ad eseguire la query

SELECT t.tid, t.title, t.state, t.last_vote, p.* , v.member_id as member_voted FROM lbrtopics t, lbrpolls p LEFT JOIN lbrvoters v ON (v.member_id=1 and v.tid=t.tid) WHERE t.tid=235 AND p.tid=t.tid

direttamente da phpmyadmin sul nuovo database