Centrare degli oggetti

[pierofix]

Semplificando, direi:

#navigation
{
   width:160px;
}
   #navigation a
   {
      display:block;
      width:160px; height:30px; /* Dimensioni dell'immagine */
      text-align:center;
      background:url('images/sfondo.gif') no-repeat 50% 50%;
   }