Devi appoggiarti ad un KeyListener.
Devi aggiungere un KeyListener al contenitore (la finestra) che contiene i pulsanti e intercettare la pressione dei tasti da tastiera che ti interessano, associandogli la stessa azione del relativo pulsante.


Ciao.