sacarde sei stato gentilissimo!!!

Mandriva ha un semplicissimo firewall che si configura indicando un intervallo di porte...
Faccio passare da 5900:5910/tcp e il gioco è fatto!!!

Ora funziona tutto perfettamente!

Approfitto ancora per un ultimo piccolissimo dettaglio: in quale file devo mettere il comando per avviare il server appena all'avvio dell'utente?

Grazie. Se passi per Sorrento hai una pizza pagata!