detto cosi' vale poco. Quale release di php era in origine?

Potrebbe anche solo trattarsi del short tag che in php 5 e' a off per default. Prova a mettere il tag php esteso

<?php invece di <?

oppure register_globals in off e prima era in on .. oppure altro....