Si grazie, adesso funziona: avevo provato to_char ieri e mi dava una data sballata, l'ho provata stamattina e funziona perfettamente: probabilmente non era la data ad essere sballata