guarda che il server non lo devi avere tu.. ma appunto il tuo server.. ovvero altervista.. quindi non hai il problema del linguaggio dinamico...

non sò se quello che chiedi si possa fare con javascript/css ma non credo.