...praticamente hai sbagliato tutto, il PDF è un file che comprime sol il vettoriale, quindi se c'è un immagine non la comprime...tu hai creato con CS un immagine f.to A4 quindi non viene compresso nulla...

Devi usare un programma vettoriale (CorelDRAW ecc...) poi lo esporti in PDF, dando un aqualità molto bassa, ed ecco il listino pronto per il web...

saluti Gian