Ciao Alka, come sempre ti ringrazio per la tua disponibilità.

L'errore stava solo nel login: l'oggetto di IBDatabaseError lanciava l'errore di mancato riconoscimento della username o della password.

Configurato per bene Firebird, adesso il mio programma si connette ad esso senza problemi.

Ho semplicemente collegato il campo DatabaseName del componente IBDatabase ad un file database di Firebird.

Mi sorge un dubbio;
al campo DatabaseName basta inserire solamente il percorso di un file Firebird senza indicare il file eseguibile del motore del database?

Grazie ancora per la dritta.