mount /dev/sda4 /mnt/dati

non /dev/sda4/mnt/dati

semmai in fstab puoi mettere


/dev/sda4 /mnt/dati vfat rw,users,auto,umask=000 0 0
cosi te la monta automaticamente all' avvio