ma... tutta questa "roba" è frutto di Dreamweaver?

hai un quintale di codice per quattro box

farei dietrofront e mi studierei una soluzione più manuale e più pulita:
Vatti a vedere come si fanno i menu con i css (vedi nuovo sito di html.it)


Comunque per quanto riguarda i diversi spazi del tuo menu, devi cambiare le impostazioni di:

codice:
<div ID="elOneParent" CLASS=parent>
<h3>Voce1</h3>
</div>
che, presumo, si trova in:

codice:
<link rel="stylesheet" href="mm_travel2.css" type="text/css" />
ciaux