Solitamente, con illustrator, apro direttamente il pdf e lo posso modificare a piacere, se il file è protetto è lo stesso software che mi avvisa.
In alternativa esistobo vari "pdf decrypt"..