Occorre capire se l'immagine fa parte del contenuto o e` solo uno sfondo.

Se e` uno sfondo:
<div class="vocelink">
testo del link
</div>

con CSS:
codice:
#vocelink a {
  background: url(img-tipo.gif);
  padding-left: -1000px;
  width:XXXpx;
  height: YYYpx;
}
#vocelink a:hover {
  background: url(img-overmouse.gif);
}