melting optiop... che è?

[alkat]

Ciao,
mi spiegate che cos'è la melting option?

è una caratteristica di questo programma:
http://www.spywaredetails.com/index....t=read&id=1894

grazie,
.a.

[amvinfe]

il software in questione è un keylogger e non è consigliato installarlo, può creare infatti problemi di stabilità oltre alla certezza d'avere pop-up pubblicitari. Il programma installa inoltre una toolbar ed una barra di ricerca e, tanto per finire, si possono avere blocchi di connessione.
Ah dimenticavo, le informazioni che vengono date durante l'installazione del software non sono del tutto chiare così come non chiare sono le modifiche che in un sistema operativo vengono apportate.

Per quanto riguarda la "melting option" credo si possa tranquillamente riferire al modo silenzionso di integrarsi al proprio sistema operativo.

SOFTWARE DA NON CONSIGLIARE.

[alkat]

Grazie mille.

Non intendevo installarlo... sto facendo una traduzione e si parla di questa "melting option" in un contesto molto simile a quello del sito indicato sopra.

Come lo renderesti in italiano?

.a.

[amvinfe]

credo che scrivere che è un software capace d'integrarsi al proprio sistema operativo possa rendere l'idea... poi fa tutt'altro ma è tutta un'altra storia

[alkat]

sì, in realtà ho diversi prodotti del genere: li fanno passare per softwarini innocenti e poi invece sono dei rapinatori camuffati...

il prossimo della lista è emailspypro:
http://www.email-spy.biz/


.a.

[amvinfe]

molti di questi programmi, nonostante affermino di "lavorare" in modo silenzioso e di non essere quindi rintracciabili, sono tranquillamente riconosciuti dai più noti antivirus od antispyware (gli antispyware ormai offrono una copertura quasi totale contro questo tipo di minaccia), senza contare poi tutti quei prodotti con un'euristica seria. Vedi Nod32, AntivirPe/Avira tanto per citarne due.

[alkat]

come si traduce in italiano hijack in ambito di sicurezza informatica?

in una frase tipo
a trojan that hijacks your browser home page and search pages

può essere "prende il controllo" o c'è di meglio?

.a.

[amvinfe]

dirotta

ma ascolta te lo dobbiamo tradurre noi o ci pensi tu??!!??
Comunque per questo tipo di richieste, per cortesia, usa i pvt