Se ho capito bene tu vuoi che andando su www.tuosito.it/unadirectory ti esca la maschera per l'autenticazione:
usa .htaccess e .htpasswd di Apache. Forse è più una domanda da forum PHP/Apache in questo senso, lì ci dovresti trovare anche delle pillole sull'uso di questi file.