non so proprio se sia un problema di applet (e quindi di java) quanto piuttosto di html: tra l'altro, credo che il tag applet sia deprecato e che adesso vada utilizzato il tag object

http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/...sing_tags.html

A quel punto credo che wmode funzioni, visto che è un parametro di object