Siccome IE6 non accetta con setAttribute la proprietà "class", occorre inserire entrambe le definizioni:

objmenu[i].parentNode.setAttribute("class", "selected");
objmenu[i].parentNode.setAttribute("className", "selected");

Ciao