Per una query cosi' semplice, se i campi sono indicizzati opportunamente hai un costo di poco maggiore per accedere all'indice e un costo identico per leggere il record in se'. Non e' trascurabile, ma quasi. Certamente, gli indici costano quando fai degli inserimenti.

In ogni caso, non esiste certamente un criterio proporzionale di alcun tipo: devi fare una analisi del costo degli accessi fissate le query e gli indici, essenzialmente campo dell'ingegneria informatica o pari livello di istruzione.