non che c'abbia capito molto. . . . mai hai provatoa ad usare i caratteri di escape prima delle virgolette?

codice:
$primo = '<img src=\"/media/global/images/spacer_v1_m56577569830482127.gif\" width=\"100%\" height=\"1\" border=\"0\">';
' e " servono in php per delimitare le stringhe, magari è solo quello.